Перевод: с польского на русский

przypuścić atak

1 przypuścić atak

подпустить атака

Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > przypuścić atak
2 atak

сущ.

• атака

• доступ

• набег

• нападение

• наступление

• пароксизм

• припадок

• приступ

• удар

• штурм

* * *

u, Р. \ataku 1. атака ž;
\atak czołgów танковая атака; \atak na bagnety штыковая атака; przypuścić \atak пойти в атаку; \atak wieżą (hetmanem itp.} шахм. атака ладьёй (ферзём etc.);

2. мед. припадок, приступ;

\atak serca сердечный приступ;

3. спорт. нападение ň;

grać w \ataku играть в нападении; środek \ataku центр нападения

* * *

м, Р ataku

1) ата́ка ż

atak czołgów — та́нковая ата́ка

atak na bagnety — штыкова́я ата́ка

przypuścić atak — пойти́ в ата́ку

atak wieżą (hetmanem itp.) — шахм. ата́ка ладьёй (ферзём и т. п.)

2) мед. припа́док, при́ступ

atak serca — серде́чный при́ступ

3) спорт. нападе́ние n

grać w ataku — игра́ть в нападе́нии

środek ataku — центр нападе́ния

Słownik polsko-rosyjski > atak

atak — m III, D. u, N. atakkiem; lm M. i 1. «gwałtowne uderzenie na nieprzyjaciela; natarcie» Atak bombowy, lotniczy. Atak frontalny. Atak czołgów. Atak na bagnety. Przejść, przystąpić, ruszyć do ataku. Przypuścić atak na coś, do czegoś … Słownik języka polskiego
przypuszczać — ndk I, przypuszczaćam, przypuszczaćasz, przypuszczaćają, przypuszczaćaj, przypuszczaćał, przypuszczaćany przypuścić dk VIa, przypuszczaćpuszczę, przypuszczaćpuścisz, przypuszczaćpuść, przypuszczaćcił, przypuszczaćpuszczony 1. «pozwalać komuś,… … Słownik języka polskiego
szturm — m IV, D. u, Ms. szturmmie; lm M. y «skoncentrowane bezpośrednie uderzenie wojska w celu zdobycia silnie bronionego rejonu, obiektu, punktu oporu itp.; atak, natarcie; dawniej także: przejście w ataku do walki wręcz» Gwałtowny, nagły szturm.… … Słownik języka polskiego
natrzeć — dk XI, natrzećtrę, natrzećtrzesz, natrzećtrzyj, natrzećtarł, natrzećtarty, natrzećtarłszy nacierać ndk I, natrzećam, natrzećasz, natrzećają, natrzećaj, natrzećał, natrzećany 1. «trąc pomasować; trąc posmarować, pomazać kogoś, coś czymś» Natrzeć… … Słownik języka polskiego